Malheureusement la traduction française du contrat n'est pas encore terminée mais j'espère que vous reviendrez bientôt.  J'y ais temporairement placé le contrat en anglais  juste au cas ou vous soyez quand méme capable de lire l'anglais.

Sales Agreement

SOLD UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS:

 

COMPANION AND OR OBEDIENCE DOGS:

 

1.         This dog will be sold on a non-breeding agreement and shall be registered as belonging to the above buyer(s).

2.         If after two weeks of trial with the above dog, the buyer finds any reasons for not wanting to keep the dog, the full amount paid less deposit: _________(if applicable) will be reimburse to the buyer. Of course the dog must be in the same mental and physical health conditions as when it was sold. In the case of any mishaps causing death, serious injuries, lost or serious illness caused by the buyer(s) during the trial period, the full original amount asked shall be paid to the breeder if the dog had not been paid in full at the time of the trial.

3.                  The owner agrees to take this puppy, before the age of 7 months old to a veterinarian of their choice, to have the dog surgically altered (neutered of spayed). The breeder, up to the maximum amount of $50.00 (Canadian), shall absorb the cost of the surgery upon presentation of certificate of neuter or spaying.

4.                  At no time during this dog's life shall it be allowed to be bred without the permission of the breeder, via cancellation of the non-breeding agreement.

5.                 The breeder guarantees that this dog is free from any hereditary health defects that would render it unsuitable as a companion dog. If, at any time before the age of 4 years, this dog is found to be unsuitable due to a genetic disorder (must be able to be confirmed by the breeder's choice of veterinarian), the dog will be replaced at no cost (except shipping when required) to the owner.

6.                  If at any time up to the age of 1 year old, should the owner wish to sell, or dispose of any manner of the above dog, the breeder must to be given the first opportunity to buy the dog back.  The dog would be bought back for the same original amount paid after receiving the dog’s ownership papers.   .  The dog must be in the same good mental and physical health as when it left the breeder’s house.  If these conditions would prove to be otherwise, the breeder would NOT be in any obligations for the refund of the full amount.  The dog would be bought back for the amount of $1.00. The owner(s) agrees to relinquish all rights on the dog and immediately sign the dog’s ownership back to the breeder if this would be the case. 

7.                   After the dog’s first (1st) birthday, should the owner wish to sell, or dispose of any manner of the above dog, the breeder will buy the dog back for the amount of $1.00.  The owner(s) agrees to relinquish all rights on the dog and immediately sign the dog’s ownership back to the breeder.  After receiving the dog’s ownership papers back and careful evaluation of the dog, the breeder may decides to place the above dog to a new more suitable home. 

8.                  Only under a Special Signed Agreement between the buyer(s)/co-owners (if applicable) and the breeder, would this above dog be sold directly to another party via the owner(s).  At this time the breeder would contact the new potential owner(s) for references and with the presenting of a copy of a new contract for reviewing and agreement to it.  Under no circumstances the above dog should be transferred before the new potential owner(s) have agreed to obey by the stipulations in the contract.  By receiving a copy of the signed contract the breeder would only then agree to the transfer of ownership of the above dog.

9.                  The buyer(s) understand and agree that he/she/they is/are under full financial obligations within the terms of this contract. If, during the period of payment (if applicable), this dog is exposed to any mishap, illness, killed, lost and never found, or negligence, the buyer(s) is/are still obligated for the full purchase price. The breeder retain the right, and, the buyer(s) understand and agree that, should this dog be mistreated in any provable way, abandoned, left at a Veterinarian's office unclaimed, a charge laid against the buyer by the SPCA, Humane Society, or any other legal body, City authority, etc, that this dog will immediately become the sole property of the breeder, and, the buyer(s) understand and agree that, by any of the above actions, they will automatically relinquish all rights on the above-named dog, and by signing this Contract, is giving The Canadian, American Kennel or any kennel Club that the dog may be registered with, the right to revert this animal to the breeder's name solely.  If any monetary charges were pending by either any of the above mentioned institutes or authorities at the time that the breeder acquired the dog back, the buyer(s) would still be responsible to pay for these fees.

9.                  This dog was sold with: ________sets of shots or all its shots up to date and in good health. A veterinarian examined this puppy at an earlier age, but I would strongly recommend that the owner have the dog checked again by his/hers/their own veterinarian within 7 days.

The owner understand that this dog should live for many years and undertakes to keep this dog in good care, healthy and sound.

10.              The buyer(s) understand and agree that they are under full financial obligation within the terms of this contract. If, during the period of payment (if applicable), this dog is exposed to any mishap, illness, killed, lost and never found, or negligence, buyer is still obligated to pay for the full purchase price.


* I strongly recommend that this dog attend socialization and basic obedience classes.

***For all additional and or special clauses/agreements/recommendations:

Any changes or additions that may occur with this contract are to be done by writing at the time of signing this agreement.  Any parties buyer(s) and breeder(s) involved will be required to initialize any of the changes/additions/recommendations and or special clauses.  If more space is required a copy of the additional agreement(s) will be attached to both the buyer(s) and the breeder(s).

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.

*Signatures denote legal and binding agreement to preceding conditions of sale.  

Retournez chez "Coté Crestars"